Diterjemahkan Oleh Muhkition Konten berikut mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15. Kebijaksanaan pemirsa disarankan.
(Musim Dingin dari tahun 1998, 19 tahun Choi Ban Do)
Saya tidak ingin menguasai konstruksi sipil.
Kebaikan. Apakah Anda memilih menu? </ P>
Anda benar-benar melakukan ujian masuk Anda. </ P>
Anda tidak merasa seperti itu? </ P>
Anda tidak bisa benar sekarang
Jam buka sudah selesai.
Pintu akan ditutup.
Tunggu!
Tunggu.
Terima kasih.
Di dada orang muda dan dewasa,
hiduplah hal besar yang disebut jantung.
Beratnya sepanjang waktu...
dan membuat Anda malu. </ P>
Ini membuat kita pecundang...
yang tidak dapat melakukan apa-apa.
Saya bisa melakukan ini.
Angkat kepala Anda ke atas.
Jadilah percaya diri.
Astaga.
Goodness. Aku jatuh. </ P>
Anda... Anda bisa meminumnya. </ P>
Mengapa Anda melakukan itu? Mengapa? </ P>
Permisi. </ P>
Terima kasih untuk minumannya. </ P>
Dokter, Anda membuat pilihan yang sangat baik. </ P>
Tapi...
ketika saya menjadi dewasa dan akhirnya bisa mengendalikannya,
jantung saya sepertinya memiliki...
menghentikan gerakannya. .
Saya bahkan tidak yakin apakah masih hidup.
Ini hilang tanpa bekas.
(Episode 4) (Sekali lagi, My Heart Beats)
(Episode 4) (Lagi-lagi, Hati Saya Beats)
(Episode 4) (Sekali lagi, My Heart Beats)
Berjalan lurus. Aku lelah. </ P>
Gosh.
Anda seharusnya mengendalikan Anda sendiri Mengapa Anda minum begitu banyak? Hei, apakah saya minum secara sukarela?
Itu bertentangan dengan keinginan saya.
p>
Astaga, boozer itu.
Saya tidak percaya seorang gadis bersaing dengan minum.
Bagaimana dengan itu?
Saya pikir dia keren. </ P>
Apa? Ini dikunci? </ P>
Jika saya kehilangan satu kehadiran lagi, Saya akan dilempar keluar. </ P>
Astaga, saya sangat beruntung beruntung karena kamu
Hei, jangan khawatir.
Hei.
Kita bisa masuk.
Apa yang akan kamu lakukan?
- Hei. - Ini aku pergi.
Anda masuk.
Lihat? Aku masuk. </ P>
Ini aku datang. </ P>
Baiklah. </ P>
Hei, saya pikir itu akan terjadi. </ P>
Di sini.
Tunggu. Apa yang salah dengan ini? </ P>
Gosh. </ P>
I need to go back out.
Oke Back up. </ P>
Apa yang salah? </ P>
Hei, sakit sekali. </ P>
Saya keluar. </ P>
Astaga, saya terjebak .
Tunggu di sana. Aku akan keluar. </ P>
Tunggu. Ini...
Astaga, apa yang harus saya lakukan? </ P>
Hei, Dok Jae. </ P>
Tolong...
Mengapa Anda di sana?
Gerbang terbuka.
Apa?
Astaga.
Ini saya datang.
Bawa ke atas.
Anda tersentak.
Hentikan.
Sakit, Anda tersentak! Hei, punk!
Bagaimana Anda bisa...
mendorong wajah saya seperti itu? Ini menyakitkan! </ P>
Ini tidak akan berhasil. </ P>
Cukup pergi. </ P>
Apa? </ P>
Tidak ada harapan bagi saya.
Cukup pergi.
Jika tidak, kita berdua akan mati.
Anda harus hidup.
Anda harus membuat panggilan gulung !
You have to make the roll call!
Dok Jae...
Lakukan panggilan gulung.
Kemudian kembalilah untuk menyelamatkan saya.
Tidak.
Tidak! </ P>
Cukup pergi! </ P>
Tinggalkan! </ P>
- No. - Cepat dan pergi! </ P>
Go!
Pergi pergi!
Pergi, Jae Woo.
Tinggalkan!
Jae Woo?
punk itu begitu cepat.
Tunggu!
Saya minta maaf. Kepala teman saya terjebak...
Permisi. </ P>
Apa? </ P>
(Telepon)
Ini adalah saya, Yoon Bo Reum. </ P>
Datanglah ke ruang sidang siswa 201 pada pukul 2 siang. </ P>
Apakah dia baru saja mengajak saya berkencan? Jae Woo. </ P >
Jae Woo.
Apakah Anda melakukan panggilan gulung?
Tidak mungkin.
tidak bisa hujan.
Tidak mungkin.
Saya Go Dok Jae.
Jae Woo.
Ahn Jae Woo!
Hujan
Mister.
Apakah dia sakit?
- Mister. /> - Air. </ P>
Mister. Gila! </ P>
Air. </ P>
- Beri saya air. - Apa...
- Beri saya air. - Gosh. </ P>
Air... Jae Woo...
Jae Woo. </ P>
Ubah jurusan utama Anda...
ke bisnis administrasi
Sejarah jurusan bisa menghasilkan uang.
Anda harus berbisnis besar jika Anda sangat menyukainya.
Anda melakukannya pada tujuan, bukan?
Anda melakukan semua yang saya lakukan agar tidak Anda lakukan.
Saya tidak peduli tentang Anda bahwa banyak memberontak melawan Anda.
Ubah jurusan utama dan pelajari administrasi bisnis Anda,
atau bergabunglah dengan dewan siswa untuk belajar tentang pemerintahan. </ p >
Anda pilih.
Maksud Anda belajar mengeksploitasi siswa?
Apa
Madu
Nah... Disini.
Saya tidak bisa & apos ; t berikan itu kemarin kemarin.
Ini adalah hari ulang tahunmu.
Kalian berdua seharusnya hidup bahagia bersama.
Jangan pedulikan aku.
Ambil ini.
Saya membeli ini untukmu.
Punk itu.
Dia terlalu manja.
Saya harus menghentikan uang saku atau sesuatu. </ P>
Jangan lakukan itu padanya. </ P>
Direktur Jung, kami meminta penjelasan. </ P>
Kami meminta penjelasan.
Direktur Jung, kami meminta penjelasan.
- Ya? - Mengapa saya tidak dapat menangkap Anda? Mengapa Anda tidak ambil teleponmu?
Apa itu?
Tidak ada yang spesial, seperti biasa.
Saya butuh uang.
Saya tidak suka; t miliki.
I don't have any.
Mengapa tidak? Tidak, apakah ayahmu memberi Anda? </ P>
Saya tidak percaya keduanya. </ P>
Hentikan itu
Hentikan apa? </ P>
Tahukah anda betapa sulitnya bagi saya untuk melahirkan Anda? </ P>
Jadi seberapa sulitkah itu? </ P>
Dan jangan tahu hari dimana Anda saya?
hari ini Anda melahirkan saya hari ini. </ P>
Jika Anda memerlukan uang, teleponlah dia sendiri. </ P>
Berhentilah menempatkan saya di antara Anda berdua! </ P>
Seongbuk-dong 31, tolong.
Apa itu?
Bagaimana dia terjebak?
Itu menakjubkan. Apakah dia seorang idiot? </ P>
Hei, Nak. </ P>
Jika Anda tidak bisa keluar sendiri,
mengapa Anda masuk ke sana di tempat pertama?
Kebaikan, anak-anak akhir-akhir ini benar-benar aneh.
- Ya ampun. - permisi.
Dapatkah Anda melakukan ini? dengan lembut, please?
Itu adalah gergaji listrik.
Apa yang Anda coba lakukan dengan itu? Mengapa Anda mencoba untuk memotong leher saya?
Kenapa kamu terus mengoceh tentang saya?
Apakah anda mengiklankan cerai kita?
Mengapa anda tidak memasang poster mengatakan bahwa kita juga memiliki anak?
Nah, itu karena saya mabuk.
Anda tidak tahu saya bisa melakukan itu?
Itu adalah fakta.
Fakta, kaki saya. </ P>
Jika itu keluar, Anda dan saya berdua akan hancur. </ P>
Tidak akan kami berdua. </ P>
Jika itu keluar, Anda dan saya berdua akan ditakdirkan.
Tidak akan menjadi kita berdua.
Anda adalah pria yang sudah menikah, tapi Anda mengejar cinta pertama Anda.
Apakah dia tahu...
bahwa Anda sudah menikah dengan anak kecil?
that you're married with a kid?
Why am I married? I'm divorced.
Tak seorang pun di sini tahu bahwa saya telah menikah.
Bagaimana dengan Anda?
Anda adalah wanita yang sudah menikah dengan anak kecil. Tapi Anda sangat bahagia ..
di lengan pria muda
Anda lebih buruk dari saya, nona
Apa yang sedang terjadi?
- Apakah mereka selingkuh? - Astaga, itu gila. </ P>
Maksudmu kemarin? Itu adalah sebuah kecelakaan. </ P>
Anda lebih baik membayar saya tunjangan. </ P>
Saya akan mendapatkan setiap sen dari Anda. </ P>
Saya seorang pelajar.
Saya bahkan bisa mendapatkan cukup uang untuk membeli permen karet.
Saya adalah seorang siswa tanpa uang.
Saya tidak akan memberikannya kepada Anda.
Saya menang & apos; t. Mengapa saya memberikannya kepada Anda? </ P>
Itu gila. </ P>
Seorang siswa yang sudah menikah? </ P>
Anda pelacur murah. </ P>
Apa? Anda suka permen karet, don? T Anda? </ P>
Fine.
Tidak ada yang bisa berbicara dengan pelit seperti Anda.
Astaga, perutku sakit.
Tentu saja, memang begitu. Anda minum begitu banyak. </ P>
Permisi, nona. </ P>
Hanya orang-orang yang memiliki berpesta tahu bagaimana berpesta. </ P>
Anda akan menghancurkan diri sendiri jika Anda terus melakukan sesuatu yang bukan dirimu sendiri.
Apa, ya, dia mengejutkan saya.
Hei, Jin Joo. </ p >
Apa?
Berhenti berbicara dengan pria yang Anda ajak bertemu di klub kemarin.
Jangan pernah terlibat dengannya.
Anda pasti senang jika seorang pria memberi Anda sebuah angka,
tapi brengsek itu, Doctor Park, adalah hanya mempermainkan Anda, oke? </ P>
Kebaikan
Apakah dia seorang dokter? </ P>
- Apa? - Di sisi lain? </ P>
Seorang dokter yang bekerja di rumah sakit? / p>
Saya tahu dia sangat enak.
I knew he had a great taste.
Karena sekarang, saya
Berapa lama kita tinggal saat ini?
Darn it
- Hei, pergi. - Darn it. </ p >
- Apakah Anda membiarkan pintu terbuka? - Saya tidak tahu.
Dia meninggalkan istri dan anak-anaknya ke mengejar cinta pertamanya. </ p >
- Dan dia tidak tahu dia sudah menikah. - Sungguh?
Hei, apa yang terjadi? Apa yang terjadi dengan kegemparan?
- Orang-orang yang menakjubkan telah muncul. - Menakjubkan?
Ada siswa di sekolah kami yang telah melalui perceraian.
Sungguh ?
Tunggu.
Jika mereka masih menjadi pelajar, ketika mereka menikah dan bercerai?
Itu bukan intinya.
Tunggu.
/ p>
Intinya adalah bahwa kedua mereka sedang melakukan urusan.
The point is that both of them are having affairs.
- Urusan? - Tunggu, tidak.
Mereka bercerai, jadi secara teknis, ini bukan perselingkuhan.
Tapi masalahnya adalah , mereka punya anak kecil.
Anak laki-laki? Wow. Anak-anak akhir-akhir ini sangat menyeramkan. Hei, pria itu terus bercerita tentang bagaimana dia tidak bisa memberi tunjangan tunjangan,
mengatakan dia tidak punya uang sepeser pun dia.
Kebaikan, dia adalah sampah manusia.
Dia. Dia bahkan bisa didaur ulang. </ P>
Dia bilang dia adalah seorang pelajar dan bahwa dia tidak mempunyai uang. </ P>
Wanita itu menjadi sangat marah...
dan memanggilnya pelit dan semua.
A cheap... A cheapskate?
Hei, siapa yang memberitahumu tentang mereka?
dan memanggilnya pelit dan semua. p> Hal itu
Itu disiarkan langsung dari studio.
Saya yakin semua orang di kampus mendengarnya.
Apakah Anda mendengar bagaimana dia berkata < Apakah dia bisa memberi tunjangannya?
Did you hear how he said he can't give her alimony?
Dia luar biasa murah.
Murah?
Dia adalah sampah manusia.
Itu saya?
Jika dia punya anak, dia harus membesarkan mereka.
Mengapa dia di sekolah mengejar pria muda?
Dunia akan segera berakhir. Ini benar-benar gila.
Akulah yang akan menjadi gila.
Itu berarti mereka bisa
- Wanita itu adalah sesuatu. - Tepatnya.
Siapa yang terus memukul wanita itu?
Mengapa kamu bashing dia ?
Siapa kamu?
"siapa kamu?"
Apakah kamu menantang saya?
Hei.
Settle down. She's the lunatic history major.
Don't mess with her.
How cool is that?
Getting divorced. Isn't that so cool?
Mengapa seorang wanita selalu perlu berkorban?
Dia ingin menjalani hidupnya.
Dia sangat keren.
Oh, mungkin itu sebuah naskah drama ditulis oleh klub penyiaran.
Mereka kadang-kadang memasukkan drama radio , Anda tahu.
Kami memiliki pengumuman. </ p >
Kecelakaan yang terjadi tidak disebabkan oleh klub penyiaran.
Kami sedang menyelidiki garis besar kejadian tersebut.
Darn itu.
(Kami meminta penjelasan untuk kenaikan harga pangan.)
Mereka baru saja bercerai.
Dan cinta pertamanya juga masuk ke sekolah kami
- Itu mengerikan - Benar?
Hei, cinta pertama pria > pergi ke sekolah ini juga.
Hei.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Saya tidak tahu tentang pria itu,
tapi bagaimana dengan gadis itu? Dia memiliki anak di usia ini.
Yang mengerikan...
tersentak.
Sul , Saya tidak tahu Anda dikutuk. </ P>
Dia adalah brengsek untuk mendapatkan gadis naif yang hamil. </ P>
Dia brengsek. </ P>
Saya tidak akan membiarkan dia
Nah,
dia tidak hamil. Mereka rupanya sudah menikah.
Menikah.
Tapi dia tidak akan memberikan tunjangan nya.
Kenapa kamu marah kepadaku?
Bagaimanapun, mereka meninggalkan anak karena keduanya...
tidak mau merawat anak itu
- Itu omong kosong! - Itu omong kosong!
Ada apa dengan kalian berdua?
Seluruh kampus mencari pasangan yang sudah bercerai sekarang.
Kami tidak memiliki banyak petunjuk,
tapi sepertinya mereka adalah dalam hubungan yang buruk...
dengan cara mereka bertengkar di studio penyiaran.
Apakah Anda mengenal seseorang yang berkelahi tanpa alasan yang jelas?
Maksud saya, Jawabannya selalu dekat sekali.
Saya... saya tidak yakin.
Hei, Jin Joo.
Tahukah kamu siapa yang melakukan itu? / p>
Saya tidak tahu.
Saya tidak berpikir ada orang di sekitarku, Ban Do.
Oh, begitu. / p>
- Nikmati makananmu. - Tentu.
- apakah itu baik? - ya. Wow, supnya menyegarkan .
Saya mendengar keduanya tidak menginginkan anak itu.
Mereka seharusnya tidak menyebut dirinya manusia.
Mereka mengatakan bahwa dia memukulnya setiap hari. .
Benarkah? Dia adalah seorang penjahat. </ P>
Dia adalah penggali emas. </ P>
Dia merencanakan segalanya untuk mendapatkan uang darinya. </ P>
Dia adalah orang yang suka ngomel .
Dia sama.
She's the same.
Mereka sempurna satu sama lain.
Hanya suara kita yang terungkap.
Saya tidak tahu ada yang tahu suara kita.
Saya bisa & apos Saya percaya mereka dan saya memanggil saya penggali emas.
Andalah yang merayu saya. Hei, mereka memanggil saya pemukul istri.
Andalah yang memukul saya. Aku tidak pernah memukulmu. </ P>
Bagaimanapun, kita bisa bertarung di depan orang lain. </ P>
Oke. </ P>
Mengapa Anda menyeret saya ke stan radio?
Saya tidak tahu kita akan ditayangkan.
Jika Anda memberi saya nomor Dr. Park & apos; <ketika saya bertanya kepada Anda ,
kita tidak akan berada dalam masalah ini. Ini bukan karena saya.
Hei.
Lalu apakah karena saya ?
Apa yang kamu lakukan disini?
Apa karena apa?
Itu karena pertemuan kelompok...
bahwa kita menjadi teman.
Kanan
Right.
Kita semua menjadi teman karena pertemuan itu.
Sampai jumpa,
Ayo pergi, Sul.
Kami & apos; Aku akan pergi, Ban Do.
Oke, Jin Joo. Bye. </ P>
Permisi. </ P>
Klub. </ P>
Dokter...
Catatan. </ P>
Anda ingat. </ P>
Saya melihat Anda pergi ke sekolah saya. </ P>
Anda mengagumkan di panggung tadi malam. </ P>
Apa yang dia lakukan? </ P>
Nah...
Saya rasa saya membuat kesalahan tadi malam.
Apa?
Saya seharusnya telah mendapatkan nomor Anda.
Saya memberi saya milikku sebagai gantinya.
Saya kira ini adalah takdir.
Karena kita bertemu lagi.
Maukah kamu...
beri aku nomormu?
Gosh, tentu saja.
- aku akan memberikannya padamu. - wanita bodoh itu.
Di sini ada nomor telepon saya. </ P>
I'll call you.
Oke.
Dia akan kembali ke indranya setelah dia ditikam di belakang.
Penderitaan itu...
Siapa yang kamu bicarakan? </ P>
Apa? Tidak apa-apa. </ P>
Saya tidak tahu. </ P>
Mengapa saya harus peduli? Dia akan mengurusnya. </ P>
Apa itu? Siapa maksudmu? </ P>
Itu bukan apa-apa. </ P>
Anda di sana! Keluar dari jalanku! </ P>
Mengapa dia ada di kepalaku? </ P>
Apakah kamu benar-benar akan melakukannya? </ P>
Ya. Saya akan benar-benar melakukannya. </ P>
Oke. </ P>
Tolong! </ P>
Bantu saya! </ P>
Tolong bantu saya! </ P>
Pasang...
di ruang referensi setelah kelas.
Ini untuk mahasiswa baru.
Jadi kalian semua harus hadir, oke?
- Ya, tuan - Ya, tuan.
Apakah dia di sini untuk nitpick?
Kebaikan.
Dia kehilangan berat badan.
Nah, saya rasa itu karena saya memberinya harapan palsu...
setelah saya menolaknya.
Ngomong ngomong,
apakah dia benar-benar tetap lajang selama 18 tahun...
karena dia tidak bisa melupakan saya?
Hei.
Apa? >
"Hei"?
Saya bertanya kepada Anda tentang ini...
untuk berjaga-jaga.
Anda tidak berfikir...
Aku menyukaimu, kan?
Maaf?
Nah...
Apa yang dia katakan?
p> Anda lakukan.
Anda pikir begitu, bukankah begitu?
Nah, itu karena Anda bilang Anda menyukaiku.
Saya tidak pernah melakukannya.
Nah, Anda meminta saya berkencan.
Saya memintamu keluar, tapi aku tidak pernah bilang aku menyukaimu.
Maaf?
Apa lagi dengan dia?
Apakah dia kembali kepada saya karena menolaknya?
Anda harus menyukai seseorang untuk berkencan.
Lalu mengapa Anda bertanya kepada saya?
Karena Anda berada di depan saya.
Karena saya ada di depan Anda? </ P>
Bagaimana jika ada orang lain di depan Anda? </ P>
Saya pasti bertanya kepadanya. </ P>
Ini adalah semua jelas sekarang, kan?
Lalu jangan terlalu kikuk.
Sesuatu...
Diterjemahkan Oleh Muhkition
seperti ini.
Jangan melakukannya.
Sampai jumpa.
Dia bertanya kepada saya karena saya ada di depannya?
Apa?
Lalu dia tidak pernah menyukai saya di masa lalu.
Mengapa dia mengatakan hal ini kepada saya sekarang...
setelah 18 tahun?
Dia seharusnya tidak Saya telah mengatakan kepada saya bahwa.
Dia seharusnya tidak memberi tahu saya.
Ini adalah saya, Yoon Bo Reum.
Datang ke ruang sidang siswa 201 oleh 2 pm. </ P>
Dengan kekuatan. </ P>
Lengan. </ P>
Lengan.
Siapa kau?
(Formulir Aplikasi Squad Cheerleading Asura)
(Ahn Jae Woo)
Berhenti bercanda.
Saya tidak cocok untuk melakukan sesuatu seperti ini. </ P>
Tidak ada cara saya menyelesaikan ini. </ P>
Ya, Anda melakukannya. </ P>
Itu adalah Tulisan tangan.
Ini adalah, tapi...
Sidik Jari...
Apakah ini milik saya?
Hei, saya bukan Orang aneh yang memaksa...
orang mabuk untuk melakukan sesuatu.
Apa itu?
Ini? Ini adalah formulir aplikasi untuk klub saya. </ P>
Saya akan memberikannya kepada siapapun yang ingin bergabung. </ P>
Apakah Anda ingin bergabung? </ P>
Saya?
Jika Anda melakukannya,
Anda dapat berlatih dengan saya setiap hari.
Benarkah?
Haruskah saya bergabung?
(Formulir Aplikasi Squad Cheerleading Asura)
Di sini. </ P>
(Ahn Jae Woo)
(Asura)
3, 4.
1, 2. Untuk irama.
Hei.
Apakah Anda punya tur nasional?
Kenapa kamu sangat lelah?
Mulai awal.
- Hei. - Kebaikan.
Saya minta maaf.
(Asura)
Seo Young.
Pegang dirimu sendiri.
Anda adalah utama solois, tubuh Anda terlihat berat.
Apakah Anda akan mengelola berat badan Anda seperti ini?
Saya mencoba yang paling sulit,
tapi saya tidak gemuk atau kurus dengan mudah.
Apakah itu alasan Anda?
- Anda dapat meminumnya. \ - Tentu. </ p >
Dan dapatkan beberapa ini
- Tapi saya sedang diet. - Apakah Anda?
Saya akan mulai besok.
Ini bagus.
Seo Young, kemarilah.
Dia membawa beberapa makanan ringan untukmu.
Hei, kamu pasti sudah keluar.
Ya, hei.
Duduklah di sini.
Saya membeli barang-barang manis karena saya pikir Anda bisa menggunakan sedikit gula
Anda sangat perhatian.
Setelah kita berlatih untuk waktu yang lama, kita benar-benar mendambakan permen.
Bagaimana Anda tahu? </ P>
Saya membaca sesuatu seperti ini. </ P>
Mereka berkata, "Hidup itu pahit." </ P>
Dan praktiknya juga pahit. </ P >
Anda membutuhkan sesuatu yang manis dari waktu ke waktu...
untuk bertahan pada masa-masa sulit menantikan permen.
- Anda ada gunanya - Anda lucu.
Di sini.
Dengan cara ini, Anda tidak akan mendapatkannya di jari Anda.
Tidak, Saya baik-baik saja. </ P>
Saya rasa perut saya kesal. </ P>
Benarkah? </ P>
Siapa pria itu? </ P>
Apakah itu pacarnya? ?
Saya bahkan tidak pernah memiliki kesempatan untuk berbicara dengannya.
Hei, guys.
Masuklah. Mari & apos; s berbagi ini.
Kami?
Apakah Anda berbicara dengan kita?
Ya, kalian.
Oh, astaga.
- Terima kasih. - Terima kasih. </ P>
Saya harap latihan berjalan dengan baik. </ P>
Saya akan kembali dengan sesuatu manis sebelum Anda melupakan saya. </ P>
Hei. < /p>
Goodbye.
Bye, guys.
- Sampai jumpa. - Ayo berkunjung lagi.
Saya tidak pernah memperhatikannya, tapi dia cukup keren.
Itu adalah rencana yang sempurna.
Dia pasti sangat menyukai Anda. Dia baik juga untuk kita.
Apakah menurut Anda begitu? </ P>
Terima kasih untuk donatnya. </ P>
Anda tidak keberatan dengan kami. </ P>
Itu adalah bagian dari rencana juga.
Begitulah rileks seorang pria usia menengah.
Tentu, keep it up.
Seo Young, apakah kamu baik-baik saja?
Seo Young, berdiri.
- Oh, tidak. - Apa yang kita lakukan?
p> - apa ini Apa yang terjadi? - Apa yang salah? </ P>
- Haruskah kita memanggil 911? - Oh, tidak. </ P>
- Dapatkah Anda memberi saya tangan? - Oke.
- Di mana ruang perawat? - Sisi kanan, ujung lorong.
- Oh, tidak. < br /> - Kebaikan.
- Oh, astaga. - Apa yang kita lakukan?
Dia seperti bulu. Mengapa dia begitu ringan? </ P>
Perhatian. </ P>
Itu adalah perpustakaan referensi departemen & apos; s . </ P>
Seperti yang telah Anda dengar,
lama,
seorang freshman menggantung dirinya sendiri di ruangan itu.
Namun, setelah hari itu,
banyak orang telah mengatakan mereka melihat hantu di sana.
Jika ada di antara kalian yang berhasil masuk ke sana...
dan bawa buku yang ditentukan,
minuman itu ada pada kita.
Namun, tidak ada yang pernah berhasil melakukan ini.
Apakah kita harus pergi Di sana?
Saya takut.
Pengalaman horor.
"Tidak Lihat Kembali".
Itu tidak menakutkan .
Mengapa mereka melakukan pertunjukan?
Hei, apa kamu baik-baik saja?
- Apa? - Apa yang terjadi? </ p >
- Tenanglah. - Apa yang terjadi?
- Tenanglah. - Benar-benar ada hantu.
Darn itu, ini menakutkan.
Siapa yang mau pergi selanjutnya?
Apa ini? Tidak ada seorang pun? </ P>
Dia benar-benar ada. </ P>
Hanya satu orang lagi. </ P>
Tidak ada seorangpun yang akan berhasil tahun ini juga. </ P>
Tak satu pun dari mereka bisa masuk ke dalam. Ma Jin Joo?
Apakah benar ada hantu di sini?
Is there really a ghost here?
Stiker merah
Stiker merah.
Astaga.
Oh, ya ampun.
Simpan aku!
Astaga, itu mengejutkanku.
Oh, astaga.
Apa ini?
Apa? Apa yang Anda lakukan ini? </ P>
Seseorang menyelamatkan saya! </ P>
Berhenti datang. </ P>
Oh, astaga! </ P >
Oh, tidak!
Hei.
Ini adalah hantu!
Aku ingat kamu bersembunyi di sana .
Aku tidak akan jatuh untuk ini untuk kedua kalinya.
Ini adalah hantu!
Satu lagi berlari keluar.
Anyway , mengapa seorang freshman bunuh diri di sini?
Ini menakutkan.
Kebaikan.
Itu karena kamu menipuku. </ p >
Oke, saya berhasil keduanya.
Ayo temukan buku itu sekarang.
Apakah Anda melihat hantu itu?
Did you see the ghost?
- Aku melihatnya. - Apakah Anda?
- Kebaikan. - Kebaikan.
Sudah selesai?
My gosh.
Amplop merah.
Mari & apos; s lihat.
Amplop merah.
Merah .. .
Temukan.
Baiklah.
Semua orang akan berpesta malam ini semua berkat saya.
Apa itu sangat menyenangkan tentang ini?
Kebaikan, anak-anak.
Saya menemukannya.
Saya terbangun karena saya lapar.
Anda terbangun karena Kamu lapar juga kan?
Apa?
Jika Anda bangun, ayo pergi.
Pergi ke mana?
Anda berdua tidak boleh putus.
Hebat. Ini dia. </ P>
Ini sangat lezat. </ P>
Apa yang kamu lakukan? </ P>
Saya tidak akan makan. </ P>
- < Baik. Don 't makan. - Apa? </ P>
Perawat mengatakan kepada saya...
Anda memperhatikan berat badan Anda.
Saya tidak ingin Anda menyalahkan saya nanti.
Jadi, jangan makan.
Lalu mengapa saya Aku duduk di sini? </ P>
Tunggu. </ P>
Astaga, itu enak. </ P>
Tolong pertahankan aku. </ P>
Aku benar-benar ingin memiliki samgyeopsal,
tapi saya tidak punya teman untuk makan bersama.
Kami saling mengenal satu sama lain.
Anda dapat melakukan itu untuk saya, can & apos; t Anda
Apakah Anda ingin mencobanya?
- Hanya satu. - Apa?
Tidak.
Anda harus mengendalikan berat badan Anda. Apa yang saya lakukan? </ P>
Tidak. </ P>
Saya minta maaf. </ P>
Hei. </ P>
Mengapa saya harus duduk saja di sini dan menonton?
Tidak apa-apa untuk memakannya.
Anda seharusnya tidak.
Itu bagus.
Didn & apos; t Anda mengatakan bahwa Anda hanya akan memakannya?
Maksud saya...
satu kali makan Aku bisa makan satu kali. </ P>
Oke. Makan <. </ P>
Jika makanannya lezat, itu nol kalori. </ P>
Siapa bilang? </ P>
Begitulah adanya. </ P>
/ p>
Saya sangat bodoh.
Mengapa saya gugup?
Dia hanya anak kecil
Maksud saya...
Saya belum pernah sampai sejauh ini...
Mengapa Anda mengatakan bahwa Anda sedang bersembunyi? Mengapa saya menyembunyikannya?
Ya, Anda benar. </ P>
Astaga, dia rewel. </ P>
Kebaikan. </ P>
Saya sudah bilang jangan menggoda saya. </ P>
p> Saya kira saya tidak berpikir saat ini.
Anda mendatangi saya dan menyelamatkan saya.
Saya rasa Anda menyelamatkan saya karena Saya berada di depan Anda
Terima kasih.
Saya pikir sudah berakhir.
Aren & apos; t Anda akan pergi?
Anda harus pergi dulu .
Apakah kamu terluka?
Biarkan aku melihat-lihat.
Hei.
Jangan menyentuh kaki saya...
Gosh.
Dia sangat rewel. </ P>
Apapun. Biarkan aku melihat. </ P>
Astaga, bengkak. </ P>
Kamu seharusnya sudah lebih berhati-hati. </ P>
Itu pasti menyakitkan. </ P>
Pergelangan kaki yang mudah terserap bisa mengganggu Anda selamanya. </ P>
Ya ampun. </ P>
Coba lihat! Cobalah memindahkannya. </ P>
Cobalah menggesernya sedikit. </ P>
Tidak apa apa. </ P>
Mengapa Anda terus berbicara kepada saya? </ P>
Gosh.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Biarkan saja kamu pergi.
Anda tidak bisa berjalan dengan baik.
p> Saya menyuruh Anda untuk tidak melakukan hal seperti ini.
Berjalan perlahan.
Terima kasih.
Oh, tidak.
Saya gila. </ P>
Saya akan mengambil ini. </ P>
Ayo pergi! </ P>
We ate, so now we should make zero calorie.
Apa?
Isn & apos; t lebih baik lakukan hal-hal yang Anda inginkan...
dan bersihkan kekacauannya setelah,
daripada menahan stres dengan menahan diri?
Semua yang kita lakukan adalah hidup.
Saya kira itu bukan masalah besar,
Sekarang setelah saya melakukannya.
Selalu ada cara untuk menyelamatkan diri.
Kekacauan yang Anda buat...
selalu dibersihkan sampai
Dokter benar-benar mengatakannya & apos; s lebih baik bagi wanita untuk...
minum kopi atau alkohol dari waktu ke waktu,
daripada merasa tertekan karena tidak meminumnya.
Tidak mungkin. Saya tidak percaya itu. </ P>
Saya serius. Istri saya...
Saat adik perempuan saya hamil,
itulah yang saya dengar. </ P>
Mengapa Anda melakukannya secara mendadak? </ P>
p> apa? Apa maksudmu? </ P>
Maksudku...
Anda tidak bisa berbicara dengan saya sebelumnya.
Anda biasa melarikan diri dan bersembunyi.
- Apa? - Tapi tiba-tiba...
Anda meminta nomor saya dan datang menemuiku.
Anda seperti orang yang berbeda.
Tahukah Anda...
yang sedang saya nonton?
Ya.
Saya belum pernah melihat orang yang begitu menyilaukan.
Nah...
Harap lupakan orang itu...
dari beberapa hari yang lalu.
Dia seperti seorang geek, bukankah begitu? ?
Apa arti senyuman itu?
Ini bagus.
Udara Seoul dulu seperti ini.
Ada & apos Tidak ada debu yang halus.
Langit begitu bersih.
Apa itu debu halus?
Ini adalah udara terkenal buatan China.
Apakah China menjual udara?
Mereka mungkin akan melakukannya.
Itu konyol.
Ini sangat bagus.
Saya belum pernah ke tempat seperti ini sebelumnya.
Bagaimana Anda tahu ukuran sepatu saya?
Apa?
Saya hanya eyeballed itu.
Apa?
- Sebuah negara tanpa sejarah... - Sebuah negara tanpa sejarah. ..
- tidak memiliki masa depan! - tidak memiliki masa depan!
(Sebuah negara tanpa sejarah tidak memiliki masa depan!)
Saya tidak pernah berpikir...
Ma Jin Joo akan berhasil.
Dia menakjubkan.
- Ma Jin Joo! - Ma Jin Joo!
Hantu tidak lagi menakutkan.
Orang-orang lebih menakutkan.
Di sini. </ P>
Anda harus meletakkan ini di pergelangan kaki Anda. </ P>
Ini benar-benar bengkak sebelumnya. </ P>
Jangan pedulikan saya. </ P>
Astaga, kamu tidak pernah mendengarkan. </ P>
Hei. </ P>
Hey.
What are you doing?
Anda terluka karena saya.
Bagaimana saya bisa...
tidak peduli?
Apakah Anda memiliki kelas kedelapan sindrom atau sesuatu?
Mengapa kamu begitu bodoh? Kebaikan. </ P>
Jangan mengambilnya. </ P>
Simpan di sana sampai pembengkakannya hilang. Jin Joo, dimana saja? </ P >
- Minum & minum; - Baiklah.
Ceria.
- Ceria. - Apa itu? Apakah dia seorang dokter? </ P>
- Kebaikan. - Astaga. </ P>
Tekanan saya semua hilang. </ P>
- Baiklah, kalau begitu. /> - Minum & minum! </ P>
Dan mengapa dia terus berbicara kepada saya? </ P>
Ini hebat. Jin Joo, pantatnya. </ P>
/ p>
Tidak, bukan saya.
Tidak, tidak. Anda melakukannya karena Anda membawanya. </ P>
No, no. You do it because you brought it up.
- Bottoms up, bottoms up. - Bottoms up, bottoms up.
Hal yang menghantam tempat.
Sul.
Mengapa Anda minum jus dan bukan bir?
p> Anda dan saya tidak pernah biasa minum
Tapi masih, punya beberapa.
Setelah Anda menikah,
Anda tidak akan memiliki cukup waktu untuk < br /> mabuk bahkan jika Anda mau.
Kelahiran?
Saya masih benci melihat bagaimana orang kehilangan diri mereka saat mereka mabuk.
Sul, setelah hidup untuk beberapa waktu, saya sadar tidak apa-apa...
kehilangan sedikit.
Jika Anda bisa & karena pesta karena < Anda sadar akan orang lain,
itu hanya buruk untuk Anda.
Ada & apos; sa musim dalam hidup ketika Anda bisa kehilangan dirimu sendiri.
Jika Anda kehilangan diri Anda saat Anda lebih tua, itu lebih buruk.
Apa?
Inilah saatnya...
bagi kita untuk minum dan berpesta.
for us to drink and party.
Baiklah, kalau begitu.
Jangan ingatkan orang lain hari ini, dan makan sebanyak yang Anda mau.
Slogan kami!
Sebuah negara tanpa sejarah tidak memiliki masa depan! </ P>
Bagian sejarah adalah yang terbaik! </ P>
Sudah lewat... Tidak ada masa depan. </ P>
Tidak ada masa depan.
Hei, apa yang Sul lakukan di sana?
Saya akan mengambil yang ini.
Saya juga akan mengkonsumsi ayam musiman.
p> Setengah reguler, setengah bumbu. Setengah setengah. </ P>
Itu sakit. </ P>
Apakah meja itu benar? </ P>
Saya pikir itu rusak. </ P>
Orang tua terkasih saya .
Pastikan Sul pulang ke rumah.
Tolong, terima kasih.
Panggilan gulung.
Dia tidak boleh terlambat untuk panggilan gulung.
Kami punya banyak waktu pergi sampai panggilan gulung.
Hei, kamu bisa pergi.
dalam hal ini, selamat tinggal
Hei, apakah kamu mau mengambilnya?
Apakah kamu mau satu?
Dia harus merawat dirinya sendiri.
Jika Anda pernah merasa seperti melakukan sesuatu lagi, beri tahu saya.
Saya akan membantu Anda menyetel ulang kembali ke nol kalori.
Anda terlalu muda untuk hidup /> menahan diri kembali
Tidak.
Terima kasih untuk hari ini,
tapi jangan pernah melakukannya lagi.
Saya tidak pernah ketinggalan tempat pertama selama kompetisi pemuda.
Saya mendapatkan ini sejauh ini...
karena saya menahan tidak masalah seberapa kerasnya.
Ini tidak terjadi hanya terjadi
Anyway, terima kasih.
Saya ingin tahu lebih banyak tentang Anda.
Ada & apos; s saya bis.
Selamat tinggal, kalau begitu.
Tentu, selamat tinggal.
Sampai jumpa.
Ya!
Ya , ya, ya!
Gosh, great job. Great job.
Masih sangat panas.
Ini benar-benar musim panas sekarang.
- Madu. - Kebaikan, saya bilang itu panas.
terlalu panas Ini panas. </ P>
Ini panas! </ P>
Saya masih di sini. </ P>
Kebaikan. </ P>
Apa yang masuk ke dalam dirimu? Anda sedang mencuci piring.
Apakah Anda ingin menikah?
Apakah itu satu-satunya cara saya bisa mencuci piring?
Miliki duduk dan istirahat, Mom.
Pindah ke samping.
Anda akan melakukan ini seumur hidup setelah Anda akan menikah lagi.
Anda akan melakukan ini sampai kamu mati
Sudahkah kamu dewasa?
Saya tidak tahu kapan saya akan menjadi anak kecil lagi,
jadi ketika itu terjadi, terima saja itu.
Apa yang sedang anda bicarakan?
Istirahat.
Punya tempat duduk. Cukup istirahat. </ P>
Ayo minum semangka. </ P>
How much is this?
Ini adalah 5 dolar untuk 1.
Apakah ini lima dolar?
Ibu, Anda suka anggur.
Anda benar. Mereka terlihat hebat. </ P>
Tidak apa-apa. </ P>
Akulah satu satunya yang makan buah anggur. </ P>
Kalian berdua dan ayahmu suka semangka. </ P >
Paham saja.
Saya juga ingin beberapa buah anggur hari ini juga.
Anda tidak pernah makan buah anggur apapun.
Saya suka anggur. </ p >
Sama seperti Anda.
Benar.
Saya lupa memotretnya.
Goodness. Bagaimana saya bisa lupa? </ P>
Studio foto di sebelah pasar? </ P>
Ya. </ P>
Anda pulang dulu. Aku akan mendapatkannya. </ P>
Terima kasih. </ P>
Apa? </ P>
(Untuk Go Eun Sook)
Siapa yang meninggalkan ini di sini?
Kebaikan.
Mister.
Anda harus mengatakan maaf jika Anda bertemu dengan seseorang.
Dapatkah Anda melihat saya menjatuhkan ini karena Anda?
Anda seharusnya telah membantu mereka dengan lebih baik.
Apa?
p> Aku hanya berdiri di depan rumahku.
Andalah yang menabrak ke dalam diriku, tidak dengan cara lain.
Astaga, apa wanita ini? ?
Apa untungnya?
Jadi apa yang Anda ingin saya lakukan?
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Kenapa kamu...
Apa yang salah denganmu? </ P>
Beraninya kamu berbicara dengannya seperti itu? </ P>
Apa? "Berani-beraninya kamu"? Wah, apa harinya. </ P>
Ada apa dengan lingkungan ini? </ P>
Jika kamu bertemu dengan seseorang kamu harus minta maaf.
Atau bayar dia untuk merusak belanjanya.
Anda harus melakukan sesuatu, Anda punk kecil.
Benar, Anda punk kecil.
Saya tidak bisa percaya ini.
I can't believe this.
Siapakah Anda?
Mengapa Anda menggoda?
Saya?
Saya adalah anaknya.
Apa itu itu untukmu?
Anaknya?
Astaga. Aku tahu itu. </ P>
Astaga. </ P>
Anggap dirimu beruntung. Ya ampun. </ P>
Apa itu anak laki-laki kasar? </ P>
Apakah Anda baik-baik saja, ya, ya? </ P>
Ya. </ P >
Di sini.
Terima kasih.
Ibu Anda harus merasa sangat yakin untuk memiliki anak laki-laki sepertimu.
Semua yang saya miliki adalah dua anak perempuan.
Mengapa Anda terlihat sangat bahagia? </ P>
Bagaimana Anda bisa terlihat sangat bahagia? </ P>
Tentu saja saya bahagia. </ P>
Saya tidak pernah memiliki anak laki-laki .
Tapi sekarang aku memilikinya.
Dia sangat tampan.
Hei!
Kebaikan.
Ibu, masuk ke dalam. </ P>
Mom, go inside.
What are you doing?
Dia...
Ibu, masuk ke dalam.
Masuk dulu. Di sini masuk ke dalam, oke? </ P>
Nah...
Saya baru saja lewat. </ P>
Masuk. p>
Beraninya kamu...
kemari?
Apakah kamu datang ke sini untuk menemui ibuku?
Saya minta maaf.
Saya minta maaf, Ibu.
Saya minta maaf.
Kembali Pasangan
Anda bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Anda bermimpi bahwa saya sekarat.
Apakah Anda akan keluar dengan Bo Reum?
Tidak, mereka tidak akan keluar.
Itu tidak baik; Itu adalah keparat. </ P>
Makan sendiri membuat Anda kehilangan nafsu makan. </ P>
Ini pasti ada di sini, kan? </ P>
Saya tidak melakukan kesalahan.
Ini tidak seperti saya selingkuh.
It's not like I'm cheating.
Mengapa dia di sini?
Anda mengatakan bahwa kami akan pergi ke rumah sakit.
Anda mengatakan kepada saya untuk tidak bermain mata dengan Anda.
Anda aren & apos; t saya bertanya.
Saya tidak.
Saya memukul Anda.